왜 이들은 강력한 레이저를 우리 은하의 중심부를 향해 쏘고 있을까? 
 다행스럽게도 이것은 은하 전쟁의 첫 포성을 의미하는 것이 아니다.  칠레의 VLT라는 망원경에서 천문학자들이 지구 대기 변화에 따른 왜곡을 측정하고 있다. 레이저에 의해 여기된 고궤도, 고 에너지 원자의 일정한 모습 - 안공적인 별을 닮은 모습의.. - 을 가지고 천문학자들은 대기의 왜곡(대기의 변화)을 즉시 측정해낸다. 이 정보에 맞추어 VLT 의 반사경은  관측시 대기의 영향이 최소화되도록 조금씩 변형된다. 위 사진에서 VLT는 우리 은하의 중심부를 관측하므로, 이런 방법으로 얻은 지구 대기의 변화가 필요하게 된다.


아래에 원문을 덧붙입니다. 번역상의 오류가 있다면 지적해 주세요.



Explanation: Why are these people shooting a powerful laser into the center of our Galaxy? Fortunately, this is not meant to be the first step in a Galactic war. Rather, astronomers at the Very Large Telescope (VLT) site in Chile are trying to measure the distortions of Earth's ever changing atmosphere. Constant imaging of high-altitude atoms excited by the laser -- which appear like an artificial star -- allow astronomers to instantly measure atmospheric blurring. This information is fed back to a VLT telescope mirror which is then slightly deformed to minimize this blurring. In this case, a VLT was observing our Galaxy's center, and so Earth's atmospheric blurring in that direction was needed. As for inter-galaxy warfare, when viewed from our Galaxy's center, no casualties are expected. In fact, the light from this powerful laser would combine with light from our Sun to together appear only as bright as a faint and distant star.